أربيل – 11 فبراير 2025

برعاية وحضور رئيس مؤسسة روانگه، السيد إدريس نێچیرڤان بارزاني، نظّمت المؤسسة حفلًا خاصًا للإعلان عن إصدار المجلد الشامل لأعمال الكاتب والمفكر الكوردي هەژار موكريانی، بحضور نخبة من رجال الدين والأدباء والمثقفين والشعراء الكورد.

استُهلت الفعالية بالوقوف دقيقة صمت تكريمًا لأرواح الشهداء، تلاها عرض موسيقي قدّمته فرقة روانگه. وألقى المدير التنفيذي للمؤسسة، إلى جانب المشرفين على جمع أعمال هەژار موكريانی، كلمات خاصة بالمناسبة، أكّدوا خلالها على أهمية هذا الإصدار في توثيق الإرث الفكري والأدبي للمؤلف.

يضم المجلد الشامل عشرة كتب متسلسلة، تغطي مختلف إسهامات موكريانی في الأدب، والدين، والتصوف، والترجمة، والأمثال، والتاريخ، مما يجعله إنجازًا أدبيًا متميزًا. وقد تولت مؤسسة روانگه مسؤولية نشر هذا العمل، في إطار جهودها الرامية إلى حفظ وإبراز التراث الثقافي الكوردي.

• هەژار  للکوردستان (دیوان شعر)
• مەم و زین، رباعيات الخيام ( ترجمة هەژار )
• شەڕەفنامە (ترجمة هەژار)
• هۆزی گاوان، مێژووی ئەردەڵان، چوار نامیلکە، ئاڵەکۆک، گوتار، وتووێژ، پەسند، نامە ( تأليف و ترجمة هەژار )
• دیوانی مەلای جزیری (تحليل هەژار)
• هەنبانە بۆرینە ١ (ئ – د )  ( مامۆستا هەژار )
• هەنبانە بۆرینە ٢ (ڕ - ک)  ( مامۆستا هەژار )
• هەنبانە بۆرینە ٣ (گ – ی)  ( مامۆستا هەژار )
• چێشتی مجێور ( مامۆستا هەژار )
• قرآن الكريم ( تفسير هەژار)